1
00:00:00,224 --> 00:00:01,953
NARRADOR: En el penal
sistema de justicia,

2
00:00:02,026 --> 00:00:05,689
delitos de base sexual
son considerados
especialmente atroz,

3
00:00:05,797 --> 00:00:06,855
En la ciudad de Nueva York,

4
00:00:06,931 --> 00:00:09,923
los detectives dedicados
quien investiga
estos crímenes viciosos

5
00:00:10,001 --> 00:00:13,493
son miembros
de un equipo de élite conocido
como Unidad de Víctimas Especiales,

6
00:00:13,571 --> 00:00:15,334
Estas son sus historias,

7
00:00:16,274 --> 00:00:19,437
Sólo envías 100 dólares.
al chico de arriba,
recluta a 10 chicos más,

8
00:00:19,510 --> 00:00:21,034
un par de semanas
Tienes $10,000.

9
00:00:21,112 --> 00:00:22,374
Estafa, Gordy.

10
00:00:22,446 --> 00:00:25,540
Que no es. Mi prima lo hizo.
Hizo una menta.

11
00:00:25,616 --> 00:00:26,981
Mira el vaso.

12
00:00:27,051 --> 00:00:29,042
Es un esquema piramidal.
Los que están en la cima se hacen ricos.

13
00:00:29,120 --> 00:00:31,020
Tontos debajo de ellos
no veo ni un centavo.

14
00:00:31,088 --> 00:00:32,453
¿Quién es tu prima?
¿Kenneth Lay?

15
00:00:32,523 --> 00:00:34,354
No, Joe Stiltson.

16
00:00:34,625 --> 00:00:37,594
Maldita sea. Cuidado.
Hay petróleo o algo así.

17
00:00:38,496 --> 00:00:41,488
¿Vienes?
Esto no va a conseguir
cualquier encendedor.

18
00:00:41,566 --> 00:00:42,555
Es ilegal, Gordy.

19
00:00:42,633 --> 00:00:44,430
Consigues que la gente invierta,
tu...

20
00:00:45,169 --> 00:00:46,602
Santo infierno.

21
00:00:51,709 --> 00:00:52,869
PARAMÉDICO:
La víctima es una adolescente.

22
00:00:52,944 --> 00:00:54,343
¿Tienes un nombre?
No.

23
00:00:54,412 --> 00:00:57,108
¿Nombre del atacante?
No responde
todo el viaje.

24
00:00:57,181 --> 00:00:58,443
ella dice cualquier cosa
en la escena?

25
00:00:58,516 --> 00:01:00,609
Simplemente, "Él me violó".
Luego volvió a salir.

26
00:01:00,685 --> 00:01:01,743
En Trauma 4.

27
00:01:02,920 --> 00:01:05,252
Allá.
MÉDICO:
Pupilas fijas y dilatadas.

28
00:01:05,690 --> 00:01:06,918
Sangre fresca en el canal auditivo.

29
00:01:06,991 --> 00:01:09,084
ella tiene una fractura de craneo
y múltiples Iac del cuero cabelludo.

30
00:01:09,160 --> 00:01:10,388
Ritmo y ritmo regulares.

31
00:01:10,461 --> 00:01:13,897
Ella es una víctima de violación.
tenemos que preservar
evidencia de cabello y fibra.

32
00:01:13,965 --> 00:01:16,957
La presión arterial es 140 sobre 90.
DOCTOR: Ruidos pulmonares
claro bilateralmente.

33
00:01:17,034 --> 00:01:18,763
El abdomen está rígido.
La presión está cayendo.

34
00:01:18,836 --> 00:01:20,770
Iniciar una unidad de O-neg
y llévala al quirófano.

35
00:01:20,838 --> 00:01:21,930
ella esta sangrando
en su vientre.

36
00:01:22,006 --> 00:01:23,667
Espera, espera, espera.
¿Alguien empezó
¿Un kit de violación?

37
00:01:23,741 --> 00:01:25,436
ENFERMERA: Vamos, vámonos.
Tengo que moverme.

38
00:01:25,509 --> 00:01:26,635
La estamos perdiendo. ¡Consigue eso!

39
00:01:26,711 --> 00:01:27,735
¡Sostenga la puerta!

40
00:01:27,812 --> 00:01:29,439
DOCTOR: Vamos, muchachos.
Vamos.
Muévelo, muévelo, muévelo.

41
00:01:29,513 --> 00:01:30,571
¿Alguna señal de fluidos?

42
00:01:30,648 --> 00:01:33,208
BP a 80 palpos.
Todavía con taquicardia a 120.

43
00:01:33,284 --> 00:01:35,275
Por favor, estás tomando
mi evidencia de ADN.

44
00:01:35,353 --> 00:01:37,480
¿Solo un hisopo?
¿Y un oral?

45
00:01:37,555 --> 00:01:40,922
DOCTOR: Ya voy.
Hay una mancha en su muslo.

46
00:01:40,992 --> 00:01:42,254
si pudieras
solo dame eso?
ENFERMERA: Aquí.

47
00:01:42,326 --> 00:01:44,920
DOCTOR: Ya voy.
Vamos. ¡Vamos!

48
00:01:46,063 --> 00:01:48,554
Esta zona es estéril.
no vas a
contaminar mi quirófano.

49
00:01:48,633 --> 00:01:51,329
Si pudiera conseguir
una uña raspando...
Ya terminaste.

50
00:01:57,208 --> 00:01:59,073
Ojalá tengamos ADN.
aquí dentro.

51
00:01:59,143 --> 00:02:01,634
Así que hazlo claro
a la oficina del forense.
Bien.

52
00:02:01,712 --> 00:02:03,771
Entonces vale la ropa
y suéltalos
en el laboratorio de policía.

53
00:02:03,848 --> 00:02:05,907
El ME primero, el Iab segundo.
¿Lo entendiste?

54
00:02:05,983 --> 00:02:08,474
Ropa. donde estan
la ropa? Aquí vamos.

55
00:02:10,221 --> 00:02:11,552
ellos no lo hicieron
un kit de violación completo.

56
00:02:11,622 --> 00:02:13,317
Sólo tuve tiempo entre
la sala de emergencias y el quirófano,

57
00:02:13,391 --> 00:02:15,325
y luego, ya sabes,
ellos lavan todo
Fuera el betadyne, así que...

58
00:02:15,393 --> 00:02:16,485
Ella no lo logró.
¿Eh?

59
00:02:16,560 --> 00:02:19,028
Nuestra víctima.
Ella murió en la mesa.

60
00:02:20,564 --> 00:02:22,555
Me interpuse en el camino.
Estaban intentando
para salvar su vida

61
00:02:22,633 --> 00:02:24,362
y estaba intentando
para hacer un collar.
Me interpuse en el camino.

62
00:02:24,435 --> 00:02:27,063
No. El doctor dijo
hubo enorme
hemorragia interna.

63
00:02:27,138 --> 00:02:29,663
Ella sopló un coágulo.
no hay nada
cualquiera podría haberlo hecho.

64
00:02:29,740 --> 00:02:30,729
Nada.

65
00:02:31,709 --> 00:02:35,736
Bueno.
Así que hagamos un sondeo
el barrio.

66
00:02:36,314 --> 00:02:38,748
Obtener un nombre para
el certificado de defunción.
Emily Porter.

67
00:02:38,816 --> 00:02:42,980
Paramédicos cortados
su chaqueta en el autobús,
Encontré esto en su bolsillo.

68
00:02:43,521 --> 00:02:45,751
Percocet. ¿Tienes una dirección?

69
00:02:45,823 --> 00:02:47,085
De la farmacia.

70
00:02:47,158 --> 00:02:49,388
MUJER EN AP: Dr. Russ,
reportarse a la sala principal
inmediatamente,

71
00:02:49,460 --> 00:02:51,587
vamos a avisar
los padres.

72
00:02:57,535 --> 00:02:59,332
Hola. ¿Está tu mamá o tu papá en casa?

73
00:02:59,403 --> 00:03:00,836
¡Mamá, puerta!

74
00:03:02,073 --> 00:03:04,439
estas aqui
para dar el pésame?

75
00:03:05,309 --> 00:03:07,937
Oh. mi abuela murio
Anoche.

76
00:03:11,382 --> 00:03:12,440
¿Sí?

77
00:03:13,351 --> 00:03:14,545
¿Señora Porter?

78
00:03:14,618 --> 00:03:15,676
Sí.

79
00:03:15,753 --> 00:03:17,584
eres la madre
de Emily Porter?

80
00:03:18,255 --> 00:03:20,655
No, soy Emily Porter.

81
00:04:10,892 --> 00:04:12,120
Nunca la había visto antes.

82
00:04:12,193 --> 00:04:14,218
Tus drogas eran
encontrado en ella.

83
00:04:14,429 --> 00:04:16,590
¿Drogas? No voy a tomar ninguno...

84
00:04:19,434 --> 00:04:21,095
Tuve una endodoncia
hace dos semanas,

85
00:04:21,169 --> 00:04:22,158
pero me hicieron enloquecer.

86
00:04:22,236 --> 00:04:25,296
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo salieron del local?

87
00:04:29,811 --> 00:04:31,039
¿Brezo?

88
00:04:34,849 --> 00:04:36,214
¿La mataron las pastillas?

89
00:04:36,284 --> 00:04:38,479
No, solo necesitamos
para saber quién es ella.

90
00:04:38,686 --> 00:04:40,347
No la conozco.
Lo juro.

91
00:04:40,421 --> 00:04:41,820
Pero le diste
las pastillas?

92
00:04:41,889 --> 00:04:42,913
¡No!

93
00:04:44,325 --> 00:04:45,417
Está este tipo.

94
00:04:45,493 --> 00:04:48,656
Todos en
el parque de skate
habla de el.

95
00:04:48,730 --> 00:04:50,061
Él comprará cualquier cosa.
le das.

96
00:04:50,131 --> 00:04:51,894
STABLER: ¿Cómo se llama?

97
00:04:52,867 --> 00:04:54,494
(NIÑOS CHARLA)

98
00:04:58,406 --> 00:04:59,532
Doctor.

99
00:05:01,976 --> 00:05:03,466
Bonita oficina.
¿Tienes una cita?

100
00:05:03,544 --> 00:05:04,772
Hombre, no acepto visitas sin cita previa.

101
00:05:04,846 --> 00:05:06,746
Buscando algo de Vicodin.

102
00:05:06,814 --> 00:05:09,476
Bueno, necesitas
una receta para eso.
¿Tienes una receta?

103
00:05:09,550 --> 00:05:12,144
Normalmente tendría uno,
pero hoy estoy trabajando
por mi cuenta.

104
00:05:12,220 --> 00:05:14,279
Mi compañero tiene unos
una especie de deber digno de un dignatario.

105
00:05:14,355 --> 00:05:16,687
Le llevan el culo por ahí
en un Iimo. ¿Crees eso?

106
00:05:16,758 --> 00:05:17,986
¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, hombre?

107
00:05:18,059 --> 00:05:20,527
Lo siento. solo necesitaba
para desahogarse.

108
00:05:20,595 --> 00:05:23,655
Trae tu trasero aquí.
¿Quién es ella?

109
00:05:23,731 --> 00:05:25,130
No sé.
Bueno.

110
00:05:25,199 --> 00:05:27,133
Voy a entrar.
te voy a cobrar
con todo lo que encuentro.

111
00:05:27,201 --> 00:05:28,634
Vamos. No.

112
00:05:28,703 --> 00:05:31,035
¿Quieres que deje de ir?
a través de tus bolsillos?
Dime quién es ella.

113
00:05:31,105 --> 00:05:32,766
Está bien, está bien. Mira,
No sé su nombre,

114
00:05:32,840 --> 00:05:35,536
pero ella entró, como,
10:00 esta mañana,
Compré algunas pastillas felices.

115
00:05:35,610 --> 00:05:38,704
Eres un habitual
ventanilla única aquí.
¿Qué tienes, identificación falsa?

116
00:05:38,780 --> 00:05:40,873
Listo para hacer un trato
o quieres que me vaya
en el bolsillo número tres?

117
00:05:40,948 --> 00:05:42,040
No hay nada más que contar.

118
00:05:42,116 --> 00:05:44,710
quiero decir,
ella vino de incógnito con
un sombrero sobre sus ojos.

119
00:05:44,786 --> 00:05:45,775
Describe el sombrero.

120
00:05:45,853 --> 00:05:48,117
Era negro.
Algo brillante y flexible.

121
00:05:48,189 --> 00:05:49,383
¿Mencionar adónde iba?

122
00:05:49,457 --> 00:05:50,515
No.

123
00:05:50,992 --> 00:05:52,755
quiero decir,
pero ya sabes,
ella era un lindo bombón,

124
00:05:52,827 --> 00:05:55,591
y la miré
cruzar la calle
en las Armas Reales.

125
00:05:55,663 --> 00:05:57,255
Levanta tu trasero.

126
00:06:03,471 --> 00:06:04,460
Lo siento.

127
00:06:04,539 --> 00:06:06,268
ella estaba usando
un sombrero flexible negro.

128
00:06:06,340 --> 00:06:09,241
Floppy. Mira, así.
Cubrió la mitad de su cara.

129
00:06:09,310 --> 00:06:11,107
Ah, okey. El pastelito.

130
00:06:11,179 --> 00:06:12,646
ella conoció a un chico
en el vestíbulo.

131
00:06:13,414 --> 00:06:14,574
STABLER: ¿Es una profesional?

132
00:06:14,649 --> 00:06:15,980
No parecía uno.

133
00:06:16,050 --> 00:06:17,517
¿Podrías describir al chico?

134
00:06:17,585 --> 00:06:19,416
La sociedad tiende a desdibujarse.

135
00:06:19,487 --> 00:06:22,388
Pero blanco, de unos 30 años, algo pulido.

136
00:06:23,057 --> 00:06:26,322
¿Me estás diciendo que esto no fue
una transacción comercial?

137
00:06:26,394 --> 00:06:28,089
Estaba tratando de follarla
en el vestíbulo.

138
00:06:28,162 --> 00:06:30,858
Ella es Miss Arm's length.
"Sentémonos y hablemos".

139
00:06:30,932 --> 00:06:32,957
el practicamente
la arrastró escaleras arriba.

140
00:06:33,034 --> 00:06:34,023
¿Ella pidió ayuda?

141
00:06:34,102 --> 00:06:35,228
No.

142
00:06:36,337 --> 00:06:38,567
vamos a necesitar su nombre
y su número de habitación.

143
00:06:42,510 --> 00:06:45,274
Dover, habitación 406. Pagado en efectivo.

144
00:06:45,346 --> 00:06:46,472
Agacharse.

145
00:06:49,584 --> 00:06:51,176
¿Sigue ahí arriba?

146
00:06:51,252 --> 00:06:53,049
Somos una hora
establecimiento.

147
00:06:53,988 --> 00:06:56,479
Dime esa habitación
aún no ha sido limpiado.

148
00:06:56,557 --> 00:06:58,024
No desde el 72.

149
00:07:00,695 --> 00:07:02,253
Parece que aquí es donde
ella fue violada.

150
00:07:02,330 --> 00:07:03,456
Si hubo una violación.

151
00:07:03,531 --> 00:07:05,556
Hazme gracia.
Al menos dame
que hubo una lucha.

152
00:07:05,633 --> 00:07:08,602
Apuesto que tiene que haberlo
mil muestras de ADN
en esa colcha.

153
00:07:08,669 --> 00:07:10,227
Sólo desde esta semana.

154
00:07:10,304 --> 00:07:13,432
Mi pregunta es,
¿Cómo termina muerta?
¿A dos cuadras de aquí?

155
00:07:14,075 --> 00:07:16,976
Ella se libera,
él la persigue,

156
00:07:17,044 --> 00:07:19,012
cuando lo alcanza,
adiós.

157
00:07:19,080 --> 00:07:21,378
el no se fue
cualquier cosa aquí.
Pero ella lo hizo.

158
00:07:21,983 --> 00:07:23,041
Lindo sombrero.

159
00:07:23,117 --> 00:07:24,379
E informativo.

160
00:07:25,219 --> 00:07:27,710
"Hecho exclusivamente
para Destino."

161
00:07:32,426 --> 00:07:34,724
Los sombreros son así.

162
00:07:35,530 --> 00:07:37,395
Bastante ostentoso.

163
00:07:37,465 --> 00:07:39,524
cual es nuestra chica
haciendo compras aquí?

164
00:07:43,437 --> 00:07:45,428
son adorables,
¿no es así?
Acabamos de ingresarlos.

165
00:07:45,506 --> 00:07:47,337
¿Cuanto son?
Siete noventa y cinco.

166
00:07:47,408 --> 00:07:50,468
ella logró
para encontrar el único
algo asequible aquí.

167
00:07:50,545 --> 00:07:53,275
Serían $795.

168
00:07:55,983 --> 00:07:58,008
Oh. Bueno,
eso se maximizará
tu tarjeta de crédito.

169
00:07:58,085 --> 00:08:00,212
¿Podrías tirar?
¿Los recibos de venta de estos?

170
00:08:00,288 --> 00:08:01,653
Ciertamente.

171
00:08:01,722 --> 00:08:05,021
No pueden ser tantos.
A ese precio no veo
ellos salen volando de los estantes.

172
00:08:05,092 --> 00:08:07,026
MUJER:
Bueno, se prevé que lo hagan.

173
00:08:07,094 --> 00:08:09,426
Por supuesto, nosotros simplemente
Los recibí ayer.

174
00:08:11,365 --> 00:08:14,027
Eso es extraño.
Aún no hemos vendido ninguno.

175
00:08:14,635 --> 00:08:15,795
Lo siento.

176
00:08:16,837 --> 00:08:18,896
entiendo que te atraparon
un ladrón para mí.

177
00:08:18,973 --> 00:08:20,440
tal vez puedas regresar
el favor.

178
00:08:20,508 --> 00:08:21,907
Nos conformaremos con un nombre.

179
00:08:21,976 --> 00:08:24,672
Si la hubieran atrapado antes,
ella habría sido prohibida
de la tienda.

180
00:08:24,745 --> 00:08:26,576
Tal vez ella resbaló
por seguridad?

181
00:08:26,647 --> 00:08:27,909
Ella se escapó de aquí
con ese sombrero.

182
00:08:27,982 --> 00:08:29,950
LAUDEN: Mi prevención de pérdidas
Consultor sigue rogandome

183
00:08:30,017 --> 00:08:32,918
para usar esos horribles
etiquetas de vigilancia electrónica,

184
00:08:32,987 --> 00:08:34,284
pero se estiran
las telas.

185
00:08:34,355 --> 00:08:35,652
La tengo.

186
00:08:36,891 --> 00:08:39,451
¿Por qué éste no
tiene un nombre?

187
00:08:39,527 --> 00:08:40,926
18 de febrero.

188
00:08:40,995 --> 00:08:42,826
Eso fue
nuestra oferta del Día del Presidente.

189
00:08:42,897 --> 00:08:44,262
Recuerdo eso.

190
00:08:44,332 --> 00:08:47,790
La pillaron rellenando
un suéter de cachemira en su bolso.

191
00:08:47,868 --> 00:08:49,199
Por supuesto,
presentamos cargos.

192
00:08:49,270 --> 00:08:51,636
Entonces deberías
han recibido
una copia de un "61"

193
00:08:51,706 --> 00:08:53,037
o un tribunal penal
denuncia.

194
00:08:53,107 --> 00:08:55,405
Cualquiera debería
tener su nombre en él.

195
00:08:56,310 --> 00:08:57,334
Nada.

196
00:08:57,411 --> 00:08:59,606
ella fue recogida
por un oficial SIater.

197
00:09:00,014 --> 00:09:01,208
Nunca recibimos respuesta.

198
00:09:01,449 --> 00:09:02,939
Sí, gracias.

199
00:09:13,861 --> 00:09:15,556
¿Atrapando a algún exceso de velocidad?

200
00:09:15,630 --> 00:09:16,927
¿Te conozco?

201
00:09:16,998 --> 00:09:18,727
Más tarde, ¿verdad?
Sí.

202
00:09:19,033 --> 00:09:20,193
UVE.

203
00:09:24,772 --> 00:09:26,034
Atrapamos a una Jane Doe
esta mañana,

204
00:09:26,107 --> 00:09:27,472
y cada vuelta
nos estamos quedando en blanco,

205
00:09:27,541 --> 00:09:28,906
terminando contigo.

206
00:09:29,510 --> 00:09:32,502
No te sigo.
Bueno.

207
00:09:32,580 --> 00:09:34,275
Esta chica tiró
una winona en el destino

208
00:09:34,348 --> 00:09:36,407
hace dos meses.
La recogiste.

209
00:09:36,484 --> 00:09:39,078
¿Por qué no podemos encontrar
¿Algún registro de arresto?

210
00:09:40,121 --> 00:09:41,611
Ella no me dio su nombre.

211
00:09:41,689 --> 00:09:44,021
mi sargento dice
si ella se rinde

212
00:09:44,091 --> 00:09:45,581
simplemente le daremos
una apariencia de escritorio.

213
00:09:45,660 --> 00:09:47,628
ella fue
para el D.A.T.?

214
00:09:48,362 --> 00:09:50,887
Sí.
Entonces ¿cómo se llama?

215
00:09:57,271 --> 00:09:58,761
BENSON: Disculpe.

216
00:09:58,839 --> 00:10:00,966
Necesitamos que tire
un boleto de presentación en el escritorio

217
00:10:01,042 --> 00:10:03,738
emitido 2-1802

218
00:10:03,811 --> 00:10:05,403
Para Patricia Stephens.

219
00:10:08,482 --> 00:10:10,109
¿Es eso un problema?

220
00:10:10,184 --> 00:10:11,617
Lo siento. ¿Cuál era el nombre?

221
00:10:11,686 --> 00:10:14,018
Esteban.
Stephens, con una "P-H".

222
00:10:16,457 --> 00:10:20,018
Steingard, Stelderd, Stemple.

223
00:10:20,094 --> 00:10:21,083
No, no lo veo.

224
00:10:21,162 --> 00:10:22,151
Vamos, vamos.

225
00:10:22,229 --> 00:10:24,823
Bueno, tal vez
estaba mal escrito.
Pruébalo con una "V"'

226
00:10:25,166 --> 00:10:26,895
No, mira,
Realmente tengo que cerrar.

227
00:10:26,967 --> 00:10:29,265
BENSON: Escuche, señora,
la chica está muerta.

228
00:10:29,403 --> 00:10:31,769
Entonces, si ella tiene padres,
no voy a dejarlos
pasar la noche

229
00:10:31,839 --> 00:10:33,602
volviéndose locos
sin saber,

230
00:10:33,674 --> 00:10:35,869
así que por favor sigue buscando.

231
00:10:35,943 --> 00:10:37,342
¿Patricia está muerta?

232
00:10:37,411 --> 00:10:38,901
MÁS ESTABLE:
¿Conoces a esta chica?

233
00:10:40,381 --> 00:10:41,712
No sabes quién es ella,
¿tú?

234
00:10:41,782 --> 00:10:44,649
Eso es lo que hemos gastado
todo este miserable día
tratando de averiguarlo.

235
00:10:44,719 --> 00:10:46,152
¿Quién es ella?

236
00:10:46,821 --> 00:10:48,914
La hija del juez Thornburg.

237
00:10:51,158 --> 00:10:54,059
¿Por qué tenía que
ser la hijastra
de un juez ahorcado?

238
00:10:54,128 --> 00:10:58,030
La sentencia de Thornburg sobre
las violaciones del SoHo Youth Center
Bajó la semana pasada.

239
00:10:58,132 --> 00:11:01,067
El padre Kelly
haciendo de 25 a 100% de por vida
antes de que arda en el infierno.

240
00:11:01,135 --> 00:11:04,332
Y podremos devolverle el dinero
diciéndole que toma pastillas,
hijastra robando en tiendas

241
00:11:04,405 --> 00:11:06,771
fue asesinado dejando
Algún hotel sexual de mala muerte.

242
00:11:06,841 --> 00:11:07,865
CRAGEN: ¿Sí? ¿Qué?

243
00:11:07,942 --> 00:11:10,570
Vine para hacerte saber
Identificamos a la chica.
Bien.

244
00:11:10,644 --> 00:11:12,134
va a notificar
los padres.

245
00:11:12,213 --> 00:11:13,976
La peor parte del trabajo.
Lo siento.

246
00:11:14,081 --> 00:11:16,106
Si, bueno, este
golpear a uno de los nuestros.

247
00:11:16,183 --> 00:11:18,014
CRAGEN: ¿La hija de un policía?
La de un juez.

248
00:11:18,085 --> 00:11:19,347
Thorburg.

249
00:11:21,989 --> 00:11:23,217
Conozco a Walt.
¿Quién no?

250
00:11:23,290 --> 00:11:25,758
hemos testificado
en su corte
cien veces.

251
00:11:27,061 --> 00:11:28,688
Tenemos historia.

252
00:11:28,763 --> 00:11:30,060
Ambos fuimos a St. John's.

253
00:11:30,131 --> 00:11:31,689
me encuentro con walt
en cada función.

254
00:11:31,766 --> 00:11:32,858
Tiene dos hijos pequeños.

255
00:11:32,933 --> 00:11:34,423
ni siquiera lo sabía
tenía una hija.

256
00:11:34,502 --> 00:11:36,367
Hijastra.
Ella tenía 16 años.

257
00:11:36,437 --> 00:11:37,665
¿Entonces es verdad?

258
00:11:38,806 --> 00:11:40,433
ya esta golpeado
¿Los rumores del juzgado?

259
00:11:40,508 --> 00:11:41,702
Esto es enorme.

260
00:11:41,776 --> 00:11:42,902
mi jefe se va
querer saber

261
00:11:42,977 --> 00:11:44,103
donde estas
en esto cada minuto.

262
00:11:44,178 --> 00:11:46,442
Bueno, dile
vamos a avisar
el juez y su esposa

263
00:11:46,514 --> 00:11:47,742
antes de que lo haga el Canal 5.

264
00:11:47,815 --> 00:11:49,339
CRAGEN: No, está bien.

265
00:11:50,818 --> 00:11:52,547
Estoy haciendo este.

266
00:11:55,606 --> 00:11:56,766
Don.

267
00:11:57,108 --> 00:11:58,097
Hola Brook.

268
00:11:59,710 --> 00:12:00,836
¿Está Walter aquí?

269
00:12:00,912 --> 00:12:02,106
Está en el estudio.

270
00:12:03,447 --> 00:12:04,846
¿Pasa algo mal?

271
00:12:08,319 --> 00:12:10,310
¿Por qué no
¿Ir a acostarme?

272
00:12:10,388 --> 00:12:12,356
tenemos que decir
Josh y Brian.

273
00:12:12,423 --> 00:12:14,391
CRAGEN:
No te retendré mucho tiempo.

274
00:12:15,660 --> 00:12:17,025
¿Fue violada?

275
00:12:18,062 --> 00:12:20,758
lo estamos investigando
como violación-homicidio, sí.

276
00:12:21,299 --> 00:12:22,425
¿Cuando?

277
00:12:22,667 --> 00:12:24,658
ella fue encontrada
alrededor de las 11:00 de esta mañana.

278
00:12:25,836 --> 00:12:26,825
¿Dónde?

279
00:12:27,171 --> 00:12:28,763
La cocina del infierno.

280
00:12:29,273 --> 00:12:32,242
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estaría haciendo ella?
en esa parte de la ciudad?

281
00:12:32,310 --> 00:12:33,777
No.
¿Brook tiene
estar aquí para esto?

282
00:12:33,844 --> 00:12:35,607
No. No. Por supuesto que no.

283
00:12:35,680 --> 00:12:37,045
Estaré contigo
en un minuto, ¿vale?

284
00:12:37,114 --> 00:12:38,240
Todo bien.

285
00:12:42,687 --> 00:12:44,917
podemos dejar
las sutilezas ahora.

286
00:12:46,324 --> 00:12:49,088
Ella ha sido una niña problemática.
desde la pubertad.

287
00:12:50,228 --> 00:12:51,354
Confía en mí.

288
00:12:52,463 --> 00:12:55,626
Ya pasé el punto
de estar en shock.

289
00:12:55,700 --> 00:12:58,294
¿Qué clase de problema?
¿(ella) había estado dentro?

290
00:12:58,703 --> 00:13:00,694
Cuando Brook y yo
se reunieron

291
00:13:00,771 --> 00:13:02,830
hace cinco años,
ella se volvió loca.

292
00:13:04,175 --> 00:13:05,938
Probamos la disciplina
terapia.

293
00:13:06,010 --> 00:13:08,774
Finalmente tuve que enviar
ella a un internado.

294
00:13:08,846 --> 00:13:10,814
¿Cuánto tiempo había
ella ha vuelto?

295
00:13:10,881 --> 00:13:13,042
Un año,
yendo a Santa Mónica.

296
00:13:14,785 --> 00:13:17,413
Brook recibió una llamada telefónica
desde la escuela esta mañana.

297
00:13:18,556 --> 00:13:20,786
Patricia abandonó
justo después de pasar lista.

298
00:13:21,225 --> 00:13:22,385
¿Qué hiciste?

299
00:13:24,595 --> 00:13:26,324
Absolutamente nada.

300
00:13:29,166 --> 00:13:33,125
El ausentismo escolar era
solo su último método
de torturarnos a Brook y a mí.

301
00:13:33,204 --> 00:13:35,263
Antes de eso
fue un piercing en el cuerpo.

302
00:13:35,339 --> 00:13:36,931
Antes era un tatuaje.

303
00:13:43,547 --> 00:13:44,912
TREVOR: No coincide
cualquier tatuaje de pandilla conocido.

304
00:13:44,982 --> 00:13:46,347
ESTABLE: ¿Sabemos
¿Con qué la golpearon?

305
00:13:46,417 --> 00:13:48,385
Yo saqué fragmentos de vidrio
fuera de su cuero cabelludo,

306
00:13:48,452 --> 00:13:49,749
cual coincide
color y espesor

307
00:13:49,820 --> 00:13:51,151
con un roto
botella de cerveza encontrada aquí.

308
00:13:51,222 --> 00:13:52,553
Ahí es donde
ella recibió el golpe.

309
00:13:52,623 --> 00:13:54,750
Sí.
¿Pero ves el patrón de salpicaduras?

310
00:13:54,825 --> 00:13:56,520
Según su trayectoria,
y altura de la víctima,

311
00:13:56,594 --> 00:13:58,323
yo diría
ella estaba parada aquí,

312
00:13:58,396 --> 00:14:00,330
mientras su atacante
vino hacia ella desde el sur,

313
00:14:00,398 --> 00:14:02,127
oscilando de derecha a izquierda.

314
00:14:02,199 --> 00:14:05,134
Desde aquí, gotas de sangre.
formar un patrón serpentino
a las escaleras.

315
00:14:05,202 --> 00:14:06,191
MÁS ESTABLE:
¿Estaba asombrada?

316
00:14:06,270 --> 00:14:07,669
y continuar
bajando las escaleras,

317
00:14:07,738 --> 00:14:09,467
alternando entre
gotas redondas y manchas,

318
00:14:09,540 --> 00:14:11,303
sugiriendo que ella dio una voltereta
perdidamente enamorado.

319
00:14:11,375 --> 00:14:13,309
Manchas estando donde
¿Su cabeza golpeó los escalones?

320
00:14:13,377 --> 00:14:15,402
Hasta que ella aterrizó
duro en el fondo,

321
00:14:15,479 --> 00:14:17,174
donde ella yacía inconsciente
durante al menos 15 minutos,

322
00:14:17,248 --> 00:14:19,216
como puedes ver
del charco de sangre.

323
00:14:19,283 --> 00:14:22,116
Esta botella, cualquier pieza.
¿Lo suficientemente grande para huellas?

324
00:14:22,820 --> 00:14:24,344
Sígueme.

325
00:14:24,422 --> 00:14:26,515
Después de identificar
el tipo de botella utilizada,

326
00:14:26,590 --> 00:14:30,219
compré la misma marca
y lo llenó
con yeso de París.

327
00:14:33,264 --> 00:14:34,788
Ahora viene la parte divertida.

328
00:14:36,300 --> 00:14:39,098
Tocamos, tocamos, tocamos por todas partes,
partiéndolo como un huevo.

329
00:14:41,739 --> 00:14:43,707
Y luego
tomamos el vaso
desde la escena del crimen,

330
00:14:43,774 --> 00:14:45,401
que tengo aquí mismo.

331
00:14:45,476 --> 00:14:47,376
Te gustan los rompecabezas.
¿Detective?

332
00:14:47,645 --> 00:14:51,411
Estás bromeando.
debe haber mil
piezas ahí dentro.

333
00:14:52,817 --> 00:14:54,512
novecientos noventa y nueve
para ir.

334
00:14:54,585 --> 00:14:56,246
Te lo haré saber
si consigo una huella.

335
00:15:00,191 --> 00:15:01,818
HERMANA KAY:
Patricia era una chica inteligente.

336
00:15:01,892 --> 00:15:04,793
y las clases
ella apareció para,
le fue muy bien.

337
00:15:04,862 --> 00:15:07,057
Desafortunadamente ella estaba
un problema de disciplina.

338
00:15:07,131 --> 00:15:08,155
¿Peleas?

339
00:15:08,232 --> 00:15:11,065
No. Su hostilidad
estaba restringido
a figuras de autoridad.

340
00:15:11,135 --> 00:15:12,159
Un rompedor de reglas.

341
00:15:12,236 --> 00:15:15,569
Ella respondería,
entrar a clase
10 minutos después de la campana,

342
00:15:15,639 --> 00:15:18,233
y sospechamos
ella estaba profanando
su cuerpo.

343
00:15:18,309 --> 00:15:20,140
estas hablando de
¿Su tatuaje y piercings?

344
00:15:20,211 --> 00:15:22,270
eso y ella fue enviada
a la oficina de la enfermera

345
00:15:22,346 --> 00:15:23,904
hace unos meses
con cortes en los brazos.

346
00:15:23,981 --> 00:15:26,279
Esperar.
¿Se estaba cortando?

347
00:15:26,350 --> 00:15:27,374
Sí.

348
00:15:27,451 --> 00:15:28,475
¿Con qué frecuencia?

349
00:15:28,552 --> 00:15:30,144
Sólo la vez que sabemos.

350
00:15:30,221 --> 00:15:32,451
Si ella estaba cortando,
fue un grito de ayuda.

351
00:15:32,523 --> 00:15:35,083
O una manera de hacerse ella misma
sentirse vivo.

352
00:15:35,159 --> 00:15:36,387
ella tenia
¿Algún amigo aquí?

353
00:15:36,460 --> 00:15:39,725
Fue triste. ella nunca
logró encajar.

354
00:15:39,797 --> 00:15:42,357
solo hay una chica
Alguna vez la vi amiga de.

355
00:15:42,433 --> 00:15:44,162
¿Y dónde podemos encontrarla?

356
00:15:47,805 --> 00:15:50,467
BENSON: Compensando
¿Las clases que abandonaste?

357
00:15:52,309 --> 00:15:53,708
¿Estoy en problemas?

358
00:15:53,778 --> 00:15:57,043
tu eras
con Tricia Stephens
ayer, ¿no?

359
00:15:58,149 --> 00:16:00,242
no puedo creer
ella está muerta.

360
00:16:01,252 --> 00:16:05,245
María, tienes que decirnos
todo lo que pasó.

361
00:16:06,390 --> 00:16:08,483
Nunca debí haberla dejado.

362
00:16:08,559 --> 00:16:09,753
¿La dejó dónde?

363
00:16:11,061 --> 00:16:12,050
Destino.

364
00:16:12,129 --> 00:16:14,393
Nunca falto a la escuela,
Lo juro.

365
00:16:14,465 --> 00:16:15,727
Trish me arrastró.

366
00:16:15,800 --> 00:16:17,392
¿Para robar un sombrero?

367
00:16:17,468 --> 00:16:19,095
no tenía idea
ella iba a hacerlo.

368
00:16:19,170 --> 00:16:21,161
Estaba furioso,
así que me fui.

369
00:16:21,238 --> 00:16:23,069
¿Cuánto tiempo habéis sido amigos?

370
00:16:23,140 --> 00:16:24,801
Prácticamente
desde que ella vino aquí.

371
00:16:25,176 --> 00:16:26,438
A los dos nos encantan los clásicos.

372
00:16:26,510 --> 00:16:28,808
Sófocles, Eurípides,
Esquilo...

373
00:16:28,879 --> 00:16:29,937
BENSON: Tragedias.

374
00:16:30,014 --> 00:16:31,879
Ambos estábamos muy atraídos.
a ellos.

375
00:16:32,183 --> 00:16:34,617
¿Y por qué es eso?
¿Tiene problemas con su novio?

376
00:16:34,685 --> 00:16:37,882
No. Trish nunca
tenía novio.
Quiero decir, en realidad no.

377
00:16:39,290 --> 00:16:40,655
Definir "realmente"'

378
00:16:41,625 --> 00:16:44,355
Bueno, hay chicos
que ella le escribió.

379
00:16:46,063 --> 00:16:48,258
¿Te gustan los amigos por correspondencia?
Bien.

380
00:16:49,467 --> 00:16:50,525
¿Cuántos?

381
00:16:50,601 --> 00:16:51,625
Un montón.

382
00:16:51,702 --> 00:16:52,999
ella no pensó
sus padres entenderían,

383
00:16:53,070 --> 00:16:55,061
entonces todas las letras
vino a mi casa.

384
00:16:56,207 --> 00:16:58,107
¿Por qué tenía miedo?
decirle a sus padres?

385
00:16:58,175 --> 00:16:59,369
Eran estrictos.

386
00:16:59,443 --> 00:17:01,434
ellos no lo hicieron
Consigue la verdadera Trish.
Tenía buen corazón.

387
00:17:01,512 --> 00:17:04,481
Ella estaba haciendo la obra de Dios.
Llegando a las almas perdidas.

388
00:17:04,915 --> 00:17:06,576
¿A quién le estaba escribiendo?

389
00:17:08,185 --> 00:17:09,584
Prisioneros.

390
00:17:12,723 --> 00:17:14,054
gracioso,
para un aficionado a la tragedia,

391
00:17:14,124 --> 00:17:15,716
no he visto
alguna referencia todavía

392
00:17:15,793 --> 00:17:17,260
a Hamlet o al Rey Lear.

393
00:17:17,328 --> 00:17:19,057
¿No fue Shakespeare?
quien escribió,

394
00:17:19,129 --> 00:17:21,393
"Quiero hacerte
en la estufa"?

395
00:17:21,465 --> 00:17:22,989
¿Dónde encontraste estos?

396
00:17:23,067 --> 00:17:24,728
El casillero de la escuela de Patricia.

397
00:17:25,069 --> 00:17:28,061
ella ha estado
jugar con la pluma
cinco convictos diferentes.

398
00:17:28,138 --> 00:17:30,902
Ray Dayton, Thomas Gordon.

399
00:17:30,975 --> 00:17:34,172
Dayton se fue
por el asesinato dos.
Gordon, hombre uno.

400
00:17:34,245 --> 00:17:37,339
John Furmen, Louis Knapp,
AIden Reed.

401
00:17:37,414 --> 00:17:39,905
Asesinato, asesinato,
y ¿tú qué sabes?

402
00:17:39,984 --> 00:17:41,212
Asesinato.

403
00:17:41,285 --> 00:17:43,185
Esta chica no necesitaba nada.

404
00:17:43,254 --> 00:17:45,654
Buena familia, dinero
la mejor educación.

405
00:17:45,723 --> 00:17:47,623
Ahora que estaba haciendo ella
¿escribir a los asesinos?

406
00:17:47,691 --> 00:17:49,215
Es la rebelión definitiva.

407
00:17:49,293 --> 00:17:51,659
Quiero decir, miro a los predicadores
Niños, hijos de directores.

408
00:17:51,729 --> 00:17:53,060
FIN: Hijos de policías.

409
00:17:53,898 --> 00:17:55,627
Hola buenas chicas
Ve por los chicos malos.

410
00:17:55,699 --> 00:17:57,826
Por lo que escucho,
esta chica no era nada
pero problemas.

411
00:17:57,902 --> 00:17:59,597
Reclusos condenados a muerte
conseguir la mayor cantidad de groupies

412
00:17:59,670 --> 00:18:02,332
y esos locos vienen
de todos los ámbitos de la vida.

413
00:18:02,406 --> 00:18:04,738
¿Qué años fueron estos?
¿Cinco skels condenados?

414
00:18:04,808 --> 00:18:06,173
Todo principios de los 90.

415
00:18:06,243 --> 00:18:08,803
Tiempo libre por buen comportamiento,
cualquiera de ellos podría ser
en libertad condicional.

416
00:18:08,879 --> 00:18:10,403
¿Por qué no
¿Dame esa lista?

417
00:18:10,481 --> 00:18:12,449
Haré que Cabot revise
en el sistema del fiscal del distrito.

418
00:18:12,516 --> 00:18:14,950
No. Yo me encargaré de esto.

419
00:18:17,955 --> 00:18:19,513
uno de tus chicos
está en Sing Sing,

420
00:18:19,590 --> 00:18:21,888
tres están en el ática
y uno acaba de salir
hace una semana.

421
00:18:21,959 --> 00:18:24,723
¿Cuál?
Thomas "Pájaro" Gordon.

422
00:18:24,795 --> 00:18:29,027
Tengo el máximo para el hombre uno.
En realidad hice 12 de los 15.

423
00:18:29,099 --> 00:18:31,795
Parece que el Sr. Gordon consigue
Un poco codicioso con las mujeres.

424
00:18:31,869 --> 00:18:34,736
Los antecedentes incluyen dos cargos.
de abuso sexual tres.

425
00:18:34,805 --> 00:18:37,467
Don,
creo que es mejor
Echa un vistazo a esto.

426
00:18:39,376 --> 00:18:40,968
¿Ves a sus jueces de primera instancia?

427
00:18:45,516 --> 00:18:47,108
Es Thornburg.

428
00:18:47,184 --> 00:18:50,483
papá es juez
y ella está buscando
los hombres a los que condenó.

429
00:18:50,554 --> 00:18:52,522
¿Qué está pasando?
con esta chica?

430
00:19:03,467 --> 00:19:04,661
(SIRENA LLORANDO)

431
00:19:04,735 --> 00:19:05,861
¿Qué pasó aquí?

432
00:19:05,936 --> 00:19:07,301
OFICIAL: Le dispararon a un tipo.

433
00:19:07,371 --> 00:19:10,829
se lo llevaron
al hospital.
Dijo que es juez.

434
00:19:10,908 --> 00:19:12,569
Juez Thornburg.

435
00:19:16,989 --> 00:19:19,219
Aquí tienes.
Gracias.

436
00:19:19,291 --> 00:19:20,952
¿Cómo está él?

437
00:19:21,026 --> 00:19:24,223
Todavía está en cirugía.
nadie me lo dirá
cualquier cosa.

438
00:19:24,296 --> 00:19:25,957
Sé que esto es difícil.

439
00:19:26,064 --> 00:19:27,827
Pero ¿puedes decirme?
¿Qué pasó?

440
00:19:30,235 --> 00:19:33,170
yo estaba en la cocina
con Josh y Brian.

441
00:19:34,039 --> 00:19:37,440
El ama de llaves estaba
ayudándome a hacer el almuerzo.
yo...

442
00:19:39,344 --> 00:19:41,312
acababa de hablar con
Walter en su celular,

443
00:19:41,380 --> 00:19:43,678
para ver si quería
un sándwich también.

444
00:19:43,749 --> 00:19:45,740
Tome su tiempo. Vamos...

445
00:19:48,420 --> 00:19:50,149
Unos cinco minutos después.

446
00:19:50,856 --> 00:19:51,845
hubo un disparo,

447
00:19:51,923 --> 00:19:54,448
justo como
estaba afuera de la puerta.

448
00:19:55,560 --> 00:19:58,358
Y salí corriendo

449
00:19:58,463 --> 00:20:00,522
y él estaba en el suelo,
sangrado.

450
00:20:00,599 --> 00:20:02,066
¿Viste a alguien?

451
00:20:03,435 --> 00:20:05,027
No miré.

452
00:20:06,138 --> 00:20:08,265
Lo único que pude ver fue a Walter.

453
00:20:09,474 --> 00:20:11,203
No tiene ningún sentido.

454
00:20:11,476 --> 00:20:13,034
¿De dónde venía?

455
00:20:13,979 --> 00:20:15,105
Corte.

456
00:20:17,015 --> 00:20:19,449
Él había entrado a
borrar su calendario,

457
00:20:20,819 --> 00:20:25,222
entonces íbamos a
hacer arreglos funerarios.

458
00:20:27,059 --> 00:20:31,826
Sra. Thornburg,
¿Hay alguien?
que podrías pensar

459
00:20:31,897 --> 00:20:34,491
que tal vez quiera
lastimó a su marido?

460
00:20:36,334 --> 00:20:37,528
(suspiros)

461
00:20:37,602 --> 00:20:39,661
No, quiero decir...

462
00:20:41,773 --> 00:20:43,832
Estoy seguro de que hay personas
lo envían a prisión

463
00:20:44,209 --> 00:20:45,870
que guardan rencor,

464
00:20:47,279 --> 00:20:49,713
pero no hemos recibido
cualquier amenaza.

465
00:20:52,617 --> 00:20:54,847
¿Sabías que
tu hija estaba escribiendo

466
00:20:55,120 --> 00:20:57,418
a algunos de los hombres
que tu marido repudió?

467
00:20:59,024 --> 00:21:00,286
¿Qué?

468
00:21:00,959 --> 00:21:04,554
Estamos mirando
uno de ellos como sospechoso
en el asesinato de su hija.

469
00:21:04,629 --> 00:21:07,291
Ella alguna vez mencionó a alguien
llamado Thomas Gordon?

470
00:21:08,934 --> 00:21:10,162
No.

471
00:21:13,738 --> 00:21:16,434
¿Crees que él es el indicado?
¿Quién intentó matar a mi marido?

472
00:21:21,046 --> 00:21:24,140
Ha estado fuera una semana.
No me digas que está roto
su libertad condicional ya.

473
00:21:24,216 --> 00:21:26,582
Él se ve bien
por una violación-asesinato.
¿Eso le queda bien a tu chico?

474
00:21:26,651 --> 00:21:27,845
Como una zapatilla de cristal.

475
00:21:27,919 --> 00:21:29,546
Justo antes
lo enviaron arriba,

476
00:21:29,621 --> 00:21:30,952
mi princesita
era un sospechoso

477
00:21:31,022 --> 00:21:33,149
en una serie de robos
violaciones en Brooklyn.

478
00:21:33,225 --> 00:21:34,487
Nunca lo suficiente como para arrestar.

479
00:21:34,559 --> 00:21:35,685
¿Cuál es tu opinión?
sobre este chico?

480
00:21:35,760 --> 00:21:37,125
el chico tiene
un transmisor defectuoso.

481
00:21:37,195 --> 00:21:38,753
No recibe señales
demasiado claramente.

482
00:21:38,830 --> 00:21:40,889
Las mujeres dicen "no"
él escucha "sí"'

483
00:21:41,299 --> 00:21:43,062
Pero él nunca mató
uno de ellos.

484
00:21:43,135 --> 00:21:44,159
¿Cómo lo compró tu chica?

485
00:21:44,236 --> 00:21:45,328
MÁS ESTABLE: Botella a la cabeza.

486
00:21:45,403 --> 00:21:47,132
Caído
un tramo de escaleras.

487
00:21:47,706 --> 00:21:49,037
Déjà vu.

488
00:21:50,008 --> 00:21:52,533
tommy
condenas por homicidio involuntario
provienen de una pelea en un bar.

489
00:21:52,611 --> 00:21:53,976
Le cortó la carótida a un tipo.

490
00:21:54,045 --> 00:21:55,034
FIN: ¿Con qué?

491
00:21:55,113 --> 00:21:56,341
¿Su versión?

492
00:21:56,414 --> 00:21:59,178
El otro se arrojó
en la botella de cerveza rota

493
00:21:59,251 --> 00:22:00,741
él acaba de suceder
estar sosteniendo.

494
00:22:00,819 --> 00:22:01,877
¿Dónde está?

495
00:22:01,953 --> 00:22:05,480
Fue puesto en libertad condicional
la dirección de su hermana
en Reinas.

496
00:22:05,557 --> 00:22:07,821
Trabaja en el taller de su marido.

497
00:22:09,728 --> 00:22:10,990
¿Qué quieres con Tommy?

498
00:22:11,062 --> 00:22:12,461
necesitamos tener
una pequeña charla con él.

499
00:22:12,531 --> 00:22:15,227
¿Por qué no dejas una tarjeta?
y haré que te dé
una llamada?

500
00:22:15,300 --> 00:22:18,497
2:00 de la tarde
¿Y ya terminó por hoy?

501
00:22:18,570 --> 00:22:20,765
Demasiado para
Empleado del mes, ¿eh?

502
00:22:20,839 --> 00:22:23,000
Está en libertad condicional. necesitas
para decirnos dónde está.

503
00:22:23,074 --> 00:22:25,065
Dime
lo que quieres con él.

504
00:22:25,143 --> 00:22:26,576
el juez
quien envió a tu hermano arriba,

505
00:22:26,645 --> 00:22:27,873
alguien tomó
un tiro al azar contra él.

506
00:22:27,946 --> 00:22:31,109
Bueno porque ese juez
lo tenía fuera para Tommy
desde el principio.

507
00:22:31,183 --> 00:22:32,343
Tommy no lo hizo.

508
00:22:32,417 --> 00:22:34,044
¿Vino a trabajar?
ayer?

509
00:22:34,119 --> 00:22:36,212
Sí.
Viene a trabajar todos los días.

510
00:22:36,288 --> 00:22:38,620
¿Es eso cierto, señor Degalio?

511
00:22:38,690 --> 00:22:40,521
mi esposa,
ella adora ese gusano.

512
00:22:40,592 --> 00:22:42,856
En el momento en que aparece,
encuentro cosas que hacer
en el ático.

513
00:22:42,928 --> 00:22:43,917
¡Tony!

514
00:22:43,995 --> 00:22:45,292
Cállate, Sharlene.

515
00:22:45,363 --> 00:22:48,059
Sí, apareció.
Lo suficiente para
Pregunta por la mañana libre.

516
00:22:48,133 --> 00:22:49,725
FIN: ¿Para qué?

517
00:22:49,801 --> 00:22:52,292
El tipo es un lodo.
Ha estado en prision
mucho tiempo.

518
00:22:52,370 --> 00:22:54,099
Dijo que estaba recibiendo
un trozo de cola.

519
00:22:54,172 --> 00:22:56,333
¿Qué hay una ley?
¿contra eso?

520
00:22:57,142 --> 00:22:59,076
¿Mencionó
¿Este trozo de cola por su nombre?

521
00:22:59,144 --> 00:23:01,009
Sí. "Dulce jovencito"'

522
00:23:01,213 --> 00:23:03,204
La forma en que continúa,
ella está ardiendo por él.

523
00:23:03,281 --> 00:23:05,078
Gato en celo caliente.
Quiere hacer estas cosas...

524
00:23:05,150 --> 00:23:06,845
Está bien,
entienden la imagen.

525
00:23:06,918 --> 00:23:09,148
¿A qué hora
¿Regresó?
Mira, esa es la cuestión.

526
00:23:09,221 --> 00:23:11,280
El no solo
no aparece
por el resto del día,

527
00:23:11,356 --> 00:23:13,847
nunca devuelve mi camioneta,
Ese perdedor de baja vida.

528
00:23:13,925 --> 00:23:15,722
¿Me estás diciendo que no lo hizo?
¿Volviste a casa anoche?

529
00:23:15,794 --> 00:23:16,852
Por supuesto que lo hizo.

530
00:23:16,928 --> 00:23:18,555
¿Señor?
TONY: No, no lo hizo.

531
00:23:18,630 --> 00:23:19,927
Describe la furgoneta.

532
00:23:19,998 --> 00:23:24,560
Ford E-150 del 97.
Lo personalicé yo mismo.

533
00:23:24,636 --> 00:23:29,130
árbol de levas hidráulico,
351-Windsor V8,
doble escape...

534
00:23:29,207 --> 00:23:30,504
Sólo necesito un número de placa.

535
00:23:31,443 --> 00:23:33,570
BQY-2064.

536
00:23:33,645 --> 00:23:34,703
STABLER: ¿Y tal vez un color?

537
00:23:34,779 --> 00:23:37,213
Trabajo de pintura dorada en cuatro tonos.
con llamas.

538
00:23:38,516 --> 00:23:40,313
Gracias por tu ayuda.

539
00:23:41,886 --> 00:23:44,582
Tengo uniformes para el juez.
y su esposa las 24 horas del día.

540
00:23:44,656 --> 00:23:47,648
Bien.
Sí, me escuchaste bien.
Oro con llamas.

541
00:23:47,726 --> 00:23:49,216
¿Tommy tiene amigos?

542
00:23:49,294 --> 00:23:50,955
Ninguno que hizo el viaje.
norte del estado para visitar.

543
00:23:51,029 --> 00:23:52,792
FIN: Aparte de mi hermana,
sin parientes vivos.

544
00:23:52,864 --> 00:23:54,024
Bueno, él está ahí afuera.
gente,

545
00:23:54,099 --> 00:23:56,033
y según balística
del tiroteo del juez,

546
00:23:56,101 --> 00:23:58,092
armado con
a.380 semiautomático.

547
00:23:58,169 --> 00:23:59,830
Él hervía a fuego lento en la jaula
durante 12 años,

548
00:23:59,904 --> 00:24:01,394
acumulando odio,
planeando su venganza.

549
00:24:01,473 --> 00:24:03,100
Estará fuera una semana
ya nos gusta

550
00:24:03,174 --> 00:24:04,732
por intento de asesinato,
violación-homicidio.

551
00:24:04,809 --> 00:24:06,140
BENSON:
Alto estrés durante la carrera.

552
00:24:06,211 --> 00:24:07,405
No va a caer fácil.

553
00:24:07,479 --> 00:24:10,312
Bueno, digo
el va a conseguir
volver a su zona de confort.

554
00:24:10,382 --> 00:24:11,906
conocemos alguna
de sus viejos lugares frecuentados?

555
00:24:11,983 --> 00:24:15,714
Bueno, fue arrestado
por borracho y desordenado
en un lugar llamado O'Malley's.

556
00:24:15,787 --> 00:24:18,221
Sus cargos sexuales surgen
de jugar a agarrar el culo
con alguna stripper

557
00:24:18,290 --> 00:24:19,348
abajo en el Bowery.

558
00:24:19,424 --> 00:24:21,358
Partir. Golpéalos a todos.

559
00:24:26,598 --> 00:24:28,532
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

560
00:24:37,942 --> 00:24:39,136
¿Has visto esta taza fea por ahí?

561
00:24:39,210 --> 00:24:40,438
Oh, sí, ese es Bird.

562
00:24:40,512 --> 00:24:42,776
Solía entrar
cuando estaba actuando.

563
00:24:42,847 --> 00:24:44,212
La prisión no le enseñó
sin modales.

564
00:24:44,282 --> 00:24:46,011
el todavía no puede
mantenga sus manos
a sí mismo.

565
00:24:46,084 --> 00:24:47,517
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estaba aquí?

566
00:24:47,585 --> 00:24:48,984
Hace un par de días.

567
00:24:49,054 --> 00:24:50,612
Él los estaba golpeando
toda la tarde.

568
00:24:50,689 --> 00:24:52,987
Sigue intentando ligar
Sheila por ahí.

569
00:24:53,058 --> 00:24:56,585
De repente salta
en el escenario y comienza
haciendo el baile jorobado con ella.

570
00:24:56,661 --> 00:24:59,755
Lo arrojó de cabeza,
le dijo que nunca volviera.

571
00:24:59,831 --> 00:25:01,992
tu piensas
¿Podría hablar con Sheila?

572
00:25:02,067 --> 00:25:04,035
Veinte dólares te conseguirán
tres minutos.

573
00:25:05,503 --> 00:25:09,769
Entonces, Tommy Bird,
¿Alguna vez se puso violento?
con alguna de las chicas?

574
00:25:09,841 --> 00:25:10,830
No que yo haya oído hablar.

575
00:25:10,909 --> 00:25:14,037
Pero cuanto más se emborracha,
cuanto más sensibles.

576
00:25:14,112 --> 00:25:15,477
Parece un policía.

577
00:25:15,547 --> 00:25:18,414
Ella es genial.
quiere saber
sobre el humpmeister.

578
00:25:18,483 --> 00:25:19,848
Mal dador de propinas.

579
00:25:24,756 --> 00:25:26,417
Entonces tuviste una conversación.
con el?

580
00:25:26,491 --> 00:25:27,515
Sí.

581
00:25:27,592 --> 00:25:29,457
Yo digo: "Déjame en paz".
él no escucha.

582
00:25:29,527 --> 00:25:32,121
Él sigue detrás de mí
para ligar después del trabajo.

583
00:25:32,197 --> 00:25:33,528
¿Tenía un lugar en mente?

584
00:25:33,598 --> 00:25:35,759
Si, algún bar
calle arriba. La de Falcone.

585
00:25:40,605 --> 00:25:41,629
Hola Tomás.

586
00:25:41,706 --> 00:25:43,298
He estado sentado en la camioneta.
¿Alguna señal de él?

587
00:25:43,375 --> 00:25:46,139
No, pero encontré algo.
muy interesante
mientras estaba esperando.

588
00:25:46,211 --> 00:25:48,008
FIN: ¿Tienes una orden judicial?

589
00:25:48,079 --> 00:25:50,673
Eso es todo lo que estoy esperando
para que sea legal para mí
para tomar esto.

590
00:25:50,749 --> 00:25:52,546
Ahí está nuestro .380.

591
00:25:52,617 --> 00:25:54,847
Recientemente despedido.
Vamos a hacerlo.

592
00:26:00,191 --> 00:26:01,749
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

593
00:26:04,496 --> 00:26:05,724
Siéntate.

594
00:26:13,338 --> 00:26:14,635
¿Qué está sucediendo?

595
00:26:14,706 --> 00:26:16,674
Arrestando tu trasero punk.
¿Para qué?

596
00:26:16,741 --> 00:26:18,732
Violación de la libertad condicional.
Oh, hombre.

597
00:26:18,810 --> 00:26:21,210
tienes el derecho
permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede...

598
00:26:21,279 --> 00:26:22,610
¿Puedo terminar mi cerveza?

599
00:26:22,680 --> 00:26:24,147
Está limpio.
Vamos.

600
00:26:24,215 --> 00:26:25,409
Tienes derecho a un abogado.

601
00:26:25,483 --> 00:26:27,644
Vomitas en mi auto
Voy a matarte el culo.

602
00:26:27,719 --> 00:26:30,244
Si no puedes permitirte el lujo
un abogado, uno será...

603
00:26:31,756 --> 00:26:34,020
Tommy, te tenemos.

604
00:26:34,092 --> 00:26:37,721
Tu ADN coincide con los fluidos.
lo encontramos en Patricia Stephens.

605
00:26:38,329 --> 00:26:40,695
Nunca he oído hablar de ella.
Oh, vamos,
tu dulce y jovencita.

606
00:26:40,765 --> 00:26:42,027
¿El del sombrero flexible?

607
00:26:42,100 --> 00:26:44,295
Si esa perra está diciendo violación,
ella está mintiendo.

608
00:26:44,369 --> 00:26:46,234
Oh, Tommy,
ella no dice nada.

609
00:26:46,304 --> 00:26:47,737
Ella está muerta.

610
00:26:48,339 --> 00:26:49,397
¿Qué?

611
00:26:49,841 --> 00:26:50,830
De ninguna manera.

612
00:26:51,876 --> 00:26:53,207
ella estaba viva
cuando la dejé.

613
00:26:53,278 --> 00:26:55,303
La violaste,
la golpeaste hasta convertirla en pulpa sangrienta

614
00:26:55,380 --> 00:26:57,245
y la dejaste morir
mientras rastreabas
su viejo.

615
00:26:57,315 --> 00:26:59,044
No, no, no, no.
¡Sí, sí!

616
00:26:59,117 --> 00:27:02,109
Cariño, coincidimos
la bala a tu arma.

617
00:27:03,488 --> 00:27:04,750
Muy bien, mira.

618
00:27:04,823 --> 00:27:06,290
tal vez tomé
un tiro al juez,

619
00:27:06,357 --> 00:27:07,790
pero él saboteó
mi defensa.

620
00:27:07,859 --> 00:27:09,258
Bloqueó mi libertad condicional.

621
00:27:09,327 --> 00:27:11,693
Doce años de máxima audiencia
¿Desperdiciado en prisión?
Me gustaría que alguien muriera.

622
00:27:11,763 --> 00:27:13,856
Sí, pero no demasiado rápido.
quisiera torturar
él primero,

623
00:27:13,932 --> 00:27:15,559
tal vez violar y matar
la hijastra.

624
00:27:15,633 --> 00:27:16,622
¿De qué estás hablando?

625
00:27:16,701 --> 00:27:19,431
ni siquiera lo sabía
estaban relacionados
hasta ayer.

626
00:27:19,504 --> 00:27:21,438
¡Oye, tienes que creerme!

627
00:27:21,506 --> 00:27:23,701
Esta cosa de disparar,
no fue mi idea.

628
00:27:23,775 --> 00:27:25,800
Fue esa puta estúpida
¡Me aceleró!

629
00:27:25,877 --> 00:27:28,345
¡Tommy! Débil, muy débil.

630
00:27:28,413 --> 00:27:30,210
oye no fui
Buscándola.

631
00:27:30,582 --> 00:27:32,174
Ella me escribió primero.

632
00:27:32,250 --> 00:27:34,343
tengo las letras
para demostrarlo.

633
00:27:34,719 --> 00:27:36,619
Entonces, ¿por qué tú, Tommy?

634
00:27:37,088 --> 00:27:38,646
¿Por qué te eligió?

635
00:27:39,791 --> 00:27:41,053
Pollitos.

636
00:27:42,360 --> 00:27:43,987
un dia
Estoy sentado en mi celda,

637
00:27:44,596 --> 00:27:46,359
ella me escribe
de la nada.

638
00:27:47,398 --> 00:27:50,390
me promete sexo
más allá de mis sueños más locos.

639
00:27:50,735 --> 00:27:53,533
Debes haberlo hecho
algo realmente bueno
en una vida anterior.

640
00:27:54,873 --> 00:27:57,307
Pensé que finalmente
Encontré a la chica de mis sueños.

641
00:27:57,375 --> 00:28:01,106
Ella dijo que haría cualquier cosa.
en cualquier momento y en cualquier lugar.

642
00:28:01,179 --> 00:28:03,306
Consígueme todo lo que necesite.

643
00:28:03,381 --> 00:28:04,507
¿Y qué necesitabas?

644
00:28:05,717 --> 00:28:08,618
tengo una condición
requiere Percocet.

645
00:28:08,686 --> 00:28:10,119
ella dijo que podía
tráeme un poco,

646
00:28:10,188 --> 00:28:11,780
pero eso resultó
ser una mentira también.

647
00:28:11,856 --> 00:28:13,289
Lo que sea. ¿Qué pasó?

648
00:28:13,358 --> 00:28:16,555
llego al hotel,
Estoy preparado y listo,
si sabes a lo que me refiero

649
00:28:16,628 --> 00:28:18,118
y de repente
ella tiene dolor de cabeza.

650
00:28:18,196 --> 00:28:20,061
¡Así que la violaste!
No.

651
00:28:20,899 --> 00:28:22,560
yo estaba pasado
el punto sin retorno,

652
00:28:22,634 --> 00:28:24,602
entonces la seduje.

653
00:28:26,371 --> 00:28:29,465
Oye, ella lo sabía
lo que ella estaba haciendo.

654
00:28:30,708 --> 00:28:32,733
Ella me puso muy nervioso.

655
00:28:37,081 --> 00:28:38,844
Luego vino la trampa.

656
00:28:39,484 --> 00:28:41,145
¿Y qué fue eso?

657
00:28:42,954 --> 00:28:44,751
Mata a su padrastro.

658
00:28:53,481 --> 00:28:54,470
Eso es una tontería.

659
00:28:54,548 --> 00:28:56,277
Tenemos la carta
ella lo envió.

660
00:28:56,350 --> 00:28:57,612
Él los guardó todos,

661
00:28:57,685 --> 00:28:59,414
aunque ella escribió
en cada uno "por favor destruye"'

662
00:28:59,487 --> 00:29:02,388
Entonces tienes, por escrito,
su petición de matarla
padrastro?

663
00:29:02,456 --> 00:29:03,616
No.
No lo creo.

664
00:29:03,691 --> 00:29:05,784
¿Ella siquiera mencionó
¿Quién era su padrastro?

665
00:29:05,860 --> 00:29:07,191
Ella menciona un favor.

666
00:29:07,261 --> 00:29:09,729
MÁS ESTABLE:
Ella no puede decir qué es
hasta que lo ve en persona.

667
00:29:09,797 --> 00:29:13,460
entonces estas comprando
el asesinato del ex convicto
¿La versión del violador?

668
00:29:13,534 --> 00:29:16,435
es el mismo cargo
si es su idea
o el de otra persona.

669
00:29:16,504 --> 00:29:18,904
¿Por qué mentiría?
Eso es lo que hacen.

670
00:29:18,973 --> 00:29:20,338
Pero, capitán,
tienes que admitir

671
00:29:20,408 --> 00:29:22,137
Patricia estaba
haciendo muchas cosas
cosas cuestionables.

672
00:29:22,209 --> 00:29:25,770
Digamos simplemente,
por el bien del argumento,
que no está mintiendo.

673
00:29:25,846 --> 00:29:27,541
¿Por qué ella
¿Quieres que lo haga?

674
00:29:28,349 --> 00:29:31,284
No sé.
Era una niña enferma.

675
00:29:35,289 --> 00:29:37,052
creo que hasta donde
el Capitán está preocupado,

676
00:29:37,124 --> 00:29:38,421
este caso está cerrado.

677
00:29:38,492 --> 00:29:39,584
Bueno, no para mí.

678
00:29:39,660 --> 00:29:41,423
quiero saber
lo que la enfermó tanto.

679
00:29:45,433 --> 00:29:47,424
ESTABLE: Patricia no estaba
muy popular.

680
00:29:47,501 --> 00:29:49,332
BENSON:
La señora Thornburg y los niños.

681
00:29:52,840 --> 00:29:54,137
Sra. Thornburg.

682
00:29:54,375 --> 00:29:55,467
Esperar.

683
00:29:56,510 --> 00:29:57,943
Ah, lo siento.
Pensábamos que eras...

684
00:29:58,012 --> 00:29:59,570
Soy su hermana, Erin.

685
00:29:59,647 --> 00:30:01,512
Brook todavía
en el hospital.

686
00:30:01,582 --> 00:30:03,675
Este es el detective Benson.
Soy el detective Stabler.

687
00:30:03,751 --> 00:30:05,343
estábamos trabajando
El caso de Tricia.

688
00:30:06,053 --> 00:30:08,419
vinimos por
para presentar nuestros respetos.

689
00:30:08,489 --> 00:30:10,081
Tal vez si pudiéramos hablar,

690
00:30:10,624 --> 00:30:12,854
en un momento más apropiado,
por supuesto.

691
00:30:12,927 --> 00:30:15,657
Gracias a Dios alguien está aquí.
con los intereses de tricia
en el corazón.

692
00:30:15,730 --> 00:30:17,561
(NIÑOS CHARLA)
Lo siento.

693
00:30:17,631 --> 00:30:19,292
¿Sabes? ¿Por qué no lo hago?
¿Los cuido por ti?

694
00:30:19,366 --> 00:30:22,529
tengo mucha experiencia
niños peleando.

695
00:30:25,506 --> 00:30:27,474
Patricia y el juez.
no se llevaban bien?

696
00:30:27,541 --> 00:30:28,974
Aceite y agua.

697
00:30:30,478 --> 00:30:33,174
Eso debe haber sido
duro con tu hermana.
Ah, por favor.

698
00:30:33,247 --> 00:30:36,148
su primer marido
los abandonó
cuando Trish tenía cinco años.

699
00:30:36,217 --> 00:30:39,914
Brook consiguió un trabajo
como taquígrafo judicial,
Cumplió con el boleto de comida.

700
00:30:39,987 --> 00:30:41,181
Juez Thornburg.

701
00:30:41,255 --> 00:30:44,122
Y ella no iba
dejar que Trish lo estropee todo.

702
00:30:44,191 --> 00:30:46,386
Por eso Trish
comenzó a actuar.

703
00:30:46,660 --> 00:30:48,719
esa fue su excusa
para deshacerme de ella,

704
00:30:49,330 --> 00:30:50,695
formar su propia familia.

705
00:30:51,766 --> 00:30:55,497
En el momento en que ella se fue,
se casan.

706
00:30:55,569 --> 00:30:56,831
Adopte a Brian seis meses después.

707
00:30:56,904 --> 00:30:58,531
quedar embarazada de josh
inmediatamente después de eso.

708
00:30:58,606 --> 00:31:00,437
Nueva familia instantánea.

709
00:31:00,975 --> 00:31:03,034
Y no hay lugar para Trish,
¿Quién está ahora convenientemente?
escondido

710
00:31:03,110 --> 00:31:04,372
en el internado.

711
00:31:05,846 --> 00:31:08,041
Trish nunca fue
al internado.

712
00:31:08,749 --> 00:31:10,114
No entiendo.
Pensé...

713
00:31:10,184 --> 00:31:12,209
¿Sabes?
¿Qué es una petición PINS?

714
00:31:12,286 --> 00:31:13,981
persona necesitada
de Supervisión. Sí.

715
00:31:14,054 --> 00:31:17,922
Justo antes de cumplir 12 años.
Juró uno de esos.

716
00:31:17,992 --> 00:31:20,222
La enviaron a la prisión para niños.

717
00:31:26,534 --> 00:31:27,728
FIN: Sin ofender.
realmente crees

718
00:31:27,802 --> 00:31:29,099
ella pertenecía
¿En un lugar como este?

719
00:31:29,170 --> 00:31:30,728
Ella había estado crónicamente
ausente,

720
00:31:30,805 --> 00:31:32,432
robo en tiendas,
rompiendo el toque de queda.

721
00:31:32,506 --> 00:31:34,030
Fue una llamada legítima.

722
00:31:34,108 --> 00:31:36,668
para alguien
sin otras opciones.
Esta gente tenía dinero.

723
00:31:36,744 --> 00:31:38,041
No discriminamos.

724
00:31:38,112 --> 00:31:39,306
Estos niños son
artículos desechables del centro de la ciudad.

725
00:31:39,380 --> 00:31:41,940
Podrían haber puesto a Trish
en un internado,
una escuela militar.

726
00:31:42,016 --> 00:31:44,382
Demonios, incluso una escuela encantadora.
El dinero compra opciones.

727
00:31:44,451 --> 00:31:46,715
Es inusual para
una familia con medios

728
00:31:46,787 --> 00:31:48,618
pasar por
el sistema de tribunales de familia.

729
00:31:48,689 --> 00:31:50,156
Estamos hablando de un juez aquí.

730
00:31:50,224 --> 00:31:52,624
Él sabía exactamente
en qué la estaba metiendo.

731
00:31:52,693 --> 00:31:54,456
niños abusados,
enfermo mental,

732
00:31:54,528 --> 00:31:56,723
directamente
casos de cabeza violentos.

733
00:31:56,797 --> 00:31:58,128
¿Cuál era Trish?

734
00:31:58,199 --> 00:31:59,666
En sus tres años aquí,

735
00:31:59,733 --> 00:32:01,701
ella nunca una vez
abrió en terapia.

736
00:32:01,769 --> 00:32:04,761
Graves problemas de confianza.
¿Cuál fue la raíz de esto?

737
00:32:09,076 --> 00:32:10,907
Sospechamos de abuso sexual.

738
00:32:10,978 --> 00:32:12,309
¿Residencia en?

739
00:32:12,379 --> 00:32:17,681
Los síntomas habituales.
Hipervigilancia, exagerada
respuesta de sorpresa, insomnio,

740
00:32:17,751 --> 00:32:19,446
el hecho de que ella nunca
hablar del bebe,

741
00:32:19,520 --> 00:32:22,751
reacciones somáticas
como náuseas,
poco apetito...

742
00:32:22,823 --> 00:32:25,383
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué bebé?

743
00:32:29,029 --> 00:32:32,692
Sra. Thornburg, ¿podríamos
hablar contigo un momento?

744
00:32:34,668 --> 00:32:35,896
solo estaba llevando a los chicos

745
00:32:35,970 --> 00:32:37,301
al hospital
para ver a su padre.

746
00:32:37,371 --> 00:32:38,929
solo tenemos
algunas preguntas,

747
00:32:39,006 --> 00:32:41,133
pero serian mejores
preguntó en privado.

748
00:32:44,078 --> 00:32:46,478
Ida, ¿puedes poner a Josh?
en el auto?

749
00:32:56,423 --> 00:32:57,447
¿Qué es?

750
00:32:57,524 --> 00:33:00,652
¿Por qué no nos dijiste?
¿Sobre el embarazo de Patricia?

751
00:33:00,728 --> 00:33:02,525
¿De qué estás hablando?
Creo que lo sabes.

752
00:33:02,596 --> 00:33:04,359
La verdadera razón por la que tú
la envió al campo de entrenamiento.

753
00:33:04,431 --> 00:33:06,399
ella tenia 12 años
y embarazada.

754
00:33:06,467 --> 00:33:07,798
Siendo usted un buen católico,

755
00:33:07,868 --> 00:33:09,495
un aborto
fuera de discusión.

756
00:33:09,570 --> 00:33:12,471
No la enviaste a un RTC
para enderezarla,

757
00:33:12,539 --> 00:33:15,133
la enviaste allí
para ocultar su condición.

758
00:33:15,209 --> 00:33:16,403
no lo sabes
lo que estás diciendo.

759
00:33:16,477 --> 00:33:19,844
Tu hijo adoptivo, Brian.
Sabemos que es de Tricia.

760
00:33:21,815 --> 00:33:23,282
¿Cómo...?
Hicimos los cálculos.

761
00:33:23,350 --> 00:33:24,783
tricia tuvo su bebe
hace cuatro años.

762
00:33:24,852 --> 00:33:26,615
Brian tiene la edad justa.

763
00:33:27,354 --> 00:33:29,117
necesito ser
con mi marido.

764
00:33:29,790 --> 00:33:32,020
Sra. Thornburg,
¿quién es el padre?

765
00:33:37,398 --> 00:33:39,832
¿Quién es el padre?
del bebé de Tricia?

766
00:33:45,139 --> 00:33:47,869
ella me dijo
ella ni siquiera lo sabía.

767
00:33:56,850 --> 00:33:58,477
Ellos mintieron sobre
el internado.

768
00:33:58,552 --> 00:34:00,247
¿Qué líneas de tiempo?
con su embarazo.

769
00:34:00,321 --> 00:34:01,948
Registros hospitalarios
Acabo de entrar.

770
00:34:02,022 --> 00:34:05,753
El bebé sin nombre de Tricia
tiene la misma fecha de nacimiento
como Brian.

771
00:34:05,826 --> 00:34:07,088
Lo siento, Capitán.

772
00:34:07,161 --> 00:34:10,187
Adoptando a tu menor de edad,
el bebé de la hija soltera
no es un delito.

773
00:34:10,264 --> 00:34:12,664
Lo es si eres el indicado
quien la dejó embarazada.

774
00:34:12,733 --> 00:34:13,859
CABOT: ¿Juez Thornburg?

775
00:34:13,934 --> 00:34:15,868
Uno de los más respetados.
juristas del estado.

776
00:34:15,936 --> 00:34:17,301
Lo que no significa
ponte en cuclillas para mi

777
00:34:17,371 --> 00:34:19,202
si el violó
una niña de 11 años.

778
00:34:19,273 --> 00:34:21,707
Juez Thornburg.
No puedo pensar en un juez

779
00:34:21,775 --> 00:34:23,402
quien es mas duro
sobre los abusadores de niños.

780
00:34:23,477 --> 00:34:24,876
Quizás se odia a sí mismo.

781
00:34:24,945 --> 00:34:25,969
¿Liv?

782
00:34:26,046 --> 00:34:27,536
solo hay
una manera de demostrarlo.

783
00:34:27,614 --> 00:34:30,708
Tenemos el ADN de Tricia.
de la oficina del forense

784
00:34:30,784 --> 00:34:33,082
y del juez Thornburg
de la escena del crimen.

785
00:34:33,153 --> 00:34:35,053
Todo lo que necesitamos es el de Brian.

786
00:34:42,930 --> 00:34:45,125
ustedes tuvieron
Será mejor que tengas razón.

787
00:34:48,202 --> 00:34:49,328
DONNELLY:
Déjame aclarar esto.

788
00:34:49,403 --> 00:34:51,268
tu me quieres
para dejarte tomar esto

789
00:34:51,338 --> 00:34:53,602
a un juez
firmar una orden de sangre,

790
00:34:53,674 --> 00:34:56,040
para que puedas
tomar una muestra de ADN

791
00:34:56,110 --> 00:34:59,102
de uno de sus estimados
el hijo de cuatro años de mis colegas

792
00:34:59,179 --> 00:35:01,443
basado en nada más
que una teoría descabellada?

793
00:35:01,515 --> 00:35:03,142
Si solo miraras
en las exposiciones adjuntas.

794
00:35:03,217 --> 00:35:04,809
¿Alguien alega
que este hombre

795
00:35:04,885 --> 00:35:06,785
estaba teniendo sexo
con su hijastra?

796
00:35:06,854 --> 00:35:09,448
No, pero tenemos
un patrón de conducta.

797
00:35:11,825 --> 00:35:13,690
tengo una declaración jurada firmada
de un empleado

798
00:35:13,761 --> 00:35:16,423
quien hizo el más reciente de Tricia
el cargo por hurto desaparece,

799
00:35:16,497 --> 00:35:18,556
a pedido
del juez Thornburg.

800
00:35:18,632 --> 00:35:20,793
¿Alguna vez has conseguido que un colega
¿Arreglarte un ticket, AIex?

801
00:35:20,868 --> 00:35:22,665
En el pasado manipuló
el sistema en su contra.

802
00:35:22,736 --> 00:35:24,499
Entonces ¿por qué él
¿Cubriéndola ahora?

803
00:35:24,571 --> 00:35:26,835
ella estaba sosteniendo
algo sobre él.

804
00:35:26,907 --> 00:35:27,874
Hace cinco años,

805
00:35:27,941 --> 00:35:29,602
usó la cancha
para ocultar su crimen,

806
00:35:29,676 --> 00:35:31,109
pasar por alto el sistema.

807
00:35:33,247 --> 00:35:36,842
tengo un amigo
para empujar a través
la orden de detención.

808
00:35:36,917 --> 00:35:38,282
tenía otro
colega falsificar

809
00:35:38,352 --> 00:35:41,344
Los papeles de adopción de Brian
y su partida de nacimiento.
Ajá.

810
00:35:41,422 --> 00:35:43,219
Pero no hay pruebas de sexo.

811
00:35:44,058 --> 00:35:45,047
No.

812
00:35:45,659 --> 00:35:48,492
Sin embargo, estás dispuesto a arriesgarte
tu futuro y mi reputación.

813
00:35:48,562 --> 00:35:50,325
¿Necesito recordarte?
que soy responsable

814
00:35:50,397 --> 00:35:52,490
por la integridad
de toda esta oficina?

815
00:35:53,434 --> 00:35:56,665
Un juez ha utilizado
el poder de la corte
para promover su propia agenda.

816
00:35:56,737 --> 00:35:59,763
Si la luz que brillamos sobre él
no es más brillante que la luz
brillamos en el público,

817
00:35:59,840 --> 00:36:02,240
entonces esta oficina
no tiene integridad.

818
00:36:06,380 --> 00:36:09,042
no quisiera ser tu
si no es el padre.

819
00:36:22,229 --> 00:36:24,026
¿Cómo te sientes?

820
00:36:26,033 --> 00:36:28,160
No me gusta mucho hablar, Don.

821
00:36:29,436 --> 00:36:33,338
Me temo que me he extendido
toda la cortesía profesional
Yo puedo.

822
00:36:35,809 --> 00:36:40,143
Estoy seguro de que Brook te lo dijo.
hicimos una prueba de paternidad
en Brian.

823
00:36:42,883 --> 00:36:44,646
Es tuyo, Walter.

824
00:36:45,919 --> 00:36:48,012
Violaste a esa niña.

825
00:36:50,090 --> 00:36:52,456
no me preguntes
para una explicación.

826
00:36:54,928 --> 00:36:57,556
he buscado
lo más profundo de mi alma,

827
00:37:00,434 --> 00:37:03,164
y no puedo por mi vida
encuentra uno.

828
00:37:06,974 --> 00:37:08,498
¿Qué pasó?

829
00:37:09,309 --> 00:37:10,674
¿Ella amenazó?
para exponerte?

830
00:37:10,744 --> 00:37:12,234
¿Es por eso que la mataste?

831
00:37:14,248 --> 00:37:16,011
tienes la persona
que la mató,

832
00:37:17,317 --> 00:37:18,784
la escoria que me disparó.

833
00:37:20,954 --> 00:37:24,481
Simplemente no lo entiendes
¿Y tú, Walter? Se acabó.

834
00:37:25,459 --> 00:37:29,418
Y lo menos que podrías hacer
es dame la cortesía
de la verdad.

835
00:37:31,498 --> 00:37:34,524
Realmente no puedes creer
que la maté?

836
00:37:34,601 --> 00:37:36,592
Yo fui tu último obstáculo,

837
00:37:38,005 --> 00:37:39,632
pero tuve que comprobarlo.

838
00:37:39,706 --> 00:37:42,072
No tomaste el banco
hasta el mediodía de ese día.

839
00:37:42,142 --> 00:37:45,703
Estaba en el despacho.
Esto se puede demostrar fácilmente.

840
00:37:48,448 --> 00:37:51,713
estoy esperando una llamada
del laboratorio criminalístico,

841
00:37:51,785 --> 00:37:54,720
que, espero en Dios,
Demuestra que estoy equivocado, Walter.

842
00:38:08,068 --> 00:38:09,558
BENSON: Vamos,
eso es suficientemente bueno.

843
00:38:09,636 --> 00:38:12,764
Esperar.
solo esta yendo
para tomar otro...

844
00:38:17,744 --> 00:38:19,234
Ya terminaste.

845
00:38:19,313 --> 00:38:21,713
Bueno. solo necesita
que se seque por completo.

846
00:38:22,316 --> 00:38:24,250
O podría dárselo
el viejo intento universitario.

847
00:38:24,318 --> 00:38:25,615
Está bien, lo usó.
como un club,

848
00:38:25,686 --> 00:38:27,210
Entonces ¿por qué no lo haces?
empezar por el cuello?

849
00:38:32,826 --> 00:38:34,316
Ay dios mío.

850
00:38:36,663 --> 00:38:38,722
Creo que realmente funcionó.

851
00:38:49,009 --> 00:38:50,067
¿Qué quieres ahora?

852
00:38:50,143 --> 00:38:52,634
¿Has hablado?
a tu marido?
Por supuesto que sí.

853
00:38:52,713 --> 00:38:54,544
Entonces ya sabes lo que pasó.

854
00:38:54,615 --> 00:38:55,980
Tricia lo sedujo.

855
00:38:58,118 --> 00:38:59,983
Ella tenía 11 años.

856
00:39:01,054 --> 00:39:02,885
Era una niña muy perturbada.

857
00:39:02,956 --> 00:39:04,446
Ella no lo dejaría solo.

858
00:39:04,524 --> 00:39:06,549
STABLER: ¿Y le crees?
Sí.

859
00:39:06,627 --> 00:39:10,028
¿Tú también crees?
él no tenía nada que
que ver con su asesinato?

860
00:39:10,097 --> 00:39:11,826
No tengo ninguna duda.

861
00:39:11,898 --> 00:39:12,922
Tienes razón.

862
00:39:14,234 --> 00:39:17,101
BENSON:
Encontramos una huella digital en
la botella que golpeó a Tricia.

863
00:39:17,170 --> 00:39:18,637
No era el de su marido.

864
00:39:19,273 --> 00:39:20,262
¿Ver?

865
00:39:20,340 --> 00:39:21,534
Era tuyo.

866
00:39:25,412 --> 00:39:26,936
Estás equivocado.

867
00:39:28,148 --> 00:39:32,448
Cuando la escuela llamó,
Esa fue la gota que colmó el vaso.
¿no fue así?

868
00:39:32,519 --> 00:39:34,146
ella había estado en
tantos problemas antes,

869
00:39:34,221 --> 00:39:35,779
tenías que descubrirlo
lo que estaba haciendo.

870
00:39:35,856 --> 00:39:38,017
Entonces fuiste a buscar
para ella.

871
00:39:46,133 --> 00:39:49,660
pensé
Tenían que ser drogas.

872
00:39:52,239 --> 00:39:53,866
Fui y miré en su habitación.

873
00:39:54,441 --> 00:39:55,908
¿Qué encontraste?

874
00:39:57,678 --> 00:39:59,475
un trozo de papel
por teléfono.

875
00:40:00,213 --> 00:40:02,681
Tenía un hotel
fecha y hora.

876
00:40:04,651 --> 00:40:07,051
sabia que ella era
va a tener relaciones sexuales.

877
00:40:08,188 --> 00:40:10,247
Fuiste allí
para salvarla?

878
00:40:10,324 --> 00:40:12,918
Sí, pero llegué demasiado tarde.

879
00:40:13,660 --> 00:40:15,218
Ella recién estaba saliendo.

880
00:40:17,230 --> 00:40:19,892
Eres su madre.
La confrontaste.

881
00:40:29,576 --> 00:40:31,510
Ella simplemente se alejó.

882
00:40:33,847 --> 00:40:35,838
yo sabia
ella había estado con ese hombre,

883
00:40:35,916 --> 00:40:37,406
el uno
quien la dejó embarazada.

884
00:40:37,484 --> 00:40:41,352
Entonces la seguiste,
exigiste saber.

885
00:40:43,123 --> 00:40:45,023
Ella finalmente te dijo,
¿no?

886
00:40:47,427 --> 00:40:49,088
Ella se volvió contra mí.

887
00:40:50,297 --> 00:40:51,594
Ella dijo,

888
00:40:53,500 --> 00:40:55,866
"Quieres saber
¿quién es el padre?

889
00:40:56,937 --> 00:40:58,370
"Es tu marido"

890
00:41:00,807 --> 00:41:03,105
eso debe tener
sido insoportable.

891
00:41:05,746 --> 00:41:07,270
La abofeteé.

892
00:41:09,583 --> 00:41:12,916
ella me empujó hacia atrás
y me caí.

893
00:41:15,756 --> 00:41:18,122
ni siquiera lo sabía
habia una botella
en el suelo.

894
00:41:18,191 --> 00:41:19,590
Debí haberlo recogido.

895
00:41:20,827 --> 00:41:22,988
la golpeaste
con la botella.

896
00:41:29,236 --> 00:41:31,670
Ya sabes, ella sólo...

897
00:41:33,306 --> 00:41:35,240
Ella me dio esta mirada,

898
00:41:37,344 --> 00:41:40,313
como si yo fuera el indicado
quien la había traicionado.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net